The following translations of the United States Department of Agriculture (USDA) organic regulations, the Organic Food Production Act (OFPA) of the United States, the Program Handbook and several other resources are provided for educational purposes only. There may be some differences in meaning due to the translation. Organic operations are required to meet the requirements of the official USDA organic regulations published in the Code of Federal Regulations (CRF), www.ecfr.gov.
Las siguientes traducciónes de los reglamentos orgánicos del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés), la Ley de Producción de Alimentos Orgánicos (OFPA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos, el Manual del Programa y varios otros recursos se proporcionan sólo con fines educativos. Es posible que haya algunas diferencias del sentido debido a la traducción. Se requiere que las operaciones orgánicas cumplen con los requisitos de los reglamentos orgánicos oficiales de USDA que se publica en el Código de Regulaciones Federales (CRF), www.ecfr.gov.
- Strengthening Organic Enforcement (SOE) Final Rule Introduction (pdf) (last updated May 16, 2023)
Introducción a la Norma Final de Fortalecimiento del Cumplimiento Orgánico (SOE por sus siglas en ingles) (última actualización 16 de mayo de 2023) - USDA Organic Regulations (pdf) (last updated April 15, 2021)
Reglamentos orgánicos del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (última actualización 15 de abril de 2021) - Organic Foods Production Act (pdf) (last updated April 15, 2021)
Ley de Producción de Alimentos Orgánicos (última actualización 15 de abril de 2021) - NOP Handbook (updated 2015)
Manual del Programa Orgánico Nacional (última actualización 2015) - Organic Integrity in the Supply Chain (updated 2017)
Asegurando la Integridad Orgánica en la Cadena de Suministro (última actualización 2017) - Training materials (updated in 2014)
Materiales de capacitación (17 presentaciones – última actualización 2014) - Sound & Sensible: Video Resources (Recursos de video)
- Do you want to get certified organic? (¿Quisiera certificarse como orgánico?)
- Steps to Certification in Spanish (Pasos para la certificación en español)
- Preventive Practices (Prácticas preventivas)
- Recordkeeping (Mantenimiento de registros)
- Sound & Sensible: Tip Sheets/Fact Sheets (Hojas de consejos/hojas de datos)
- Ten Steps to Transition (to Organic) (Lista de Verificación de 10 Pasos Para la Transición a la Certificación Organica)
- Soil Assessment for Beginners (Evaluando el Recurso Suelo para Principiantes)
- Crop Rotation (Rotación de Cultivos)
- Compost
- Manure (Estiércol)
- Managing an Orchard in Transition (Transición al Manejo Orgánico de Huertos Frutales)
- Pest Management (Manejo de Plagas)
- Livestock Living Conditions (Condiciones de Vida, Facilidades, y Manejo de Animales de Producción)
- Animal Health (Salud Animal)
- Treating Livestock (Tratamiento de Animales Orgánicos)
- Livestock Parasites (Manejo Orgánico de Parásitos de Animales)
- Dairy Production (Producción de los Animales Lecheros)
- Meat Production (Producción de Carne)
- Pig Production (Producción de Cerdos)
- Poultry Production (Producción de Aves Orgánicas)